php抗议小卫士填报代码网页制作网站/百度一下你知道主页官网
吃货念着伊势龙虾,文青在纪伊国书店翻看《伊豆的舞女》,亚文化爱好者在动漫、电影里寻找伊势忍者……带有“伊”字的日本古地名,有“伊贺”、“伊豆”、“伊势”、“伊予”和“纪伊”5个。
这里的“伊”到底是什么意思?让我们根据各地地名的词源来看一看。
先看一下日语里“伊”的意思
“伊”在日本古语中,置于单词词首,主要有下面的意思:
一、表示强调、
二、表示对象的洁净、神圣。
另外,“紀伊”的“伊(ゐ)”来自「居(ゐ)る」「率(ゐ)る」,主要表达:
一、所在的场所。
二、拥有(带领)很多对象的状态。
再来看这几个地名的意思:
伊賀国(いがのくに)
在现在日本三重县西北部,在世界上最为人知的大概是“伊贺的忍者”。
伊贺被崇山峻岭环绕,将表示这个状态的词“峨々(がが)”代换为表示好兆头的“賀(ことほぐ)”,就组成了“伊賀”。
也就是说,伊贺是“崇山峻岭的地方”以及“有神山的地方”双重含义,这个带有神秘色彩的词汇,可以说是很适合忍者之里伊贺了。
伊豆国(いずのくに)
指如今的静冈县伊豆半岛,很多人对它的印象来自川端康成的小说《伊豆的舞女》,这里也是著名的温泉度假胜地。
伊豆在古日语中的假名标记是“いづ(出づ)”,表示“外出”,指伊豆半岛向大海伸出的地形。
伊豆的“豆”字还通“頭”字,强调伊豆半岛仿佛一条大蛇探起的头部形状。伊豆是战国枭雄北条早云实现了以下克上的土地,伊豆的意思或许还暗示了他像蛇一样的野心。
伊勢国(いせのくに)
现代三重县的大部分地区,当地著名的伊势神宫,每年从世界各地前来参拜的游客络绎不绝。
关于伊势国地名的来源,在日本古籍《伊势国风土记》里有记载,日本初代天皇神武天皇,从神明伊势津彦手中受让了这篇土地,就以神明的名字伊势命名。
伊勢的“勢”字,有“气势”的意思,加上词首表强调的“伊”字,可以看出,伊势津彦是一位气势强烈的神。
传说作为风神的伊势津彦在让出土地的时候,为表示自己永不再回头,裹挟着强烈的风浪奔向东方。至今,每当台风袭击日本东海、近畿地区时,不知为何,往往只有伊势一带风平浪静。
伊予国(いよのくに)
就是现代的日本爱媛地区,以当地特产“伊予柑”为代表,是著名的柑橘产地。在《万叶集》、《日本书纪》等典籍里登场的道后温泉也负有盛名。
关于伊予的来源众说纷纭,最为流传的一种,是“いよ”是表示温泉涌水的“いゆ(出湧)”的近音字,并冠以“伊”字强调道后温泉的“湯(ゆ)”。
紀伊国(きいのくに)
如今的日本和歌山县,作为另一个柑橘名产地,可以说是爱媛县的竞争对手。当地还有著名的世界历史遗产,德川御三家之一纪州藩所留下的熊野古道。
地名源自表示森林繁茂的“木(き)の国”,加上当地方言发音成“きゐ”,为强调通知当地的紀(き)氏之姓,在词尾加上代表“带领、拥有很多”状态的“伊”字。