GitHub汉化插件：装一个用户脚本，GitHub界面菜单与按钮全变中文

GitHub汉化插件装一个用户脚本GitHub界面菜单与按钮全变中文【免费下载链接】github-chineseGitHub 汉化插件GitHub 中文化界面。 (GitHub Translation To Chinese)项目地址: https://gitcode.com/gh_mirrors/gi/github-chineseGitHub汉化插件是一个浏览器用户脚本帮习惯中文的开发者把 GitHub 的菜单、按钮和时间提示改成简体中文。装完刷新页面仓库页左侧的 Pull requests 会显示为拉取请求不用再对照英文猜功能。先确认它适不适合你适合你如果✅ 在 Chrome、Edge、Firefox、Safari 里日常使用 GitHub希望菜单、按钮、提示统一为中文✅ 用 VS Code 的集成浏览器看 GitHub 网页项目提供了配套扩展✅ 希望提交时间、议题时间显示成3 小时前昨天这类中文格式不适合你如果⚠️ 你想要其他网站也汉化。它只作用于 github.com 及 gist、skills、education、githubstatus 几个官方子域⚠️ 你想要代码内容、提交信息、议题正文被翻译。它只处理界面元素不碰代码和讨论内容⚠️ 你在 iOS 上使用。移动端仅 Android 的 Via 浏览器可用第一次把它跑起来安装前准备脚本管理器用户脚本管理器是运行 .user.js 脚本的浏览器扩展。Chrome/Edge 推荐 TampermonkeyFirefox 可用 Violentmonkey 或 TampermonkeySafari 用 StayAndroid 的 Via 浏览器自带管理器。Chrome/Chromium 内核的浏览器还要在扩展管理里打开脚本管理器的允许运行用户脚本权限新版浏览器默认会拦截。安装 GitHub汉化插件打开脚本管理器新建脚本选择安装源开发版对应仓库中的 main.user.js稳定版托管在 GreasyFork。开发版每周五更新词库稳定版每周一同步开发版词库求稳选稳定版。也可以先克隆仓库再把 main.user.js 拖进浏览器安装git clone https://gitcode.com/gh_mirrors/gi/github-chinese安装后如何确认汉化生效刷新任意 GitHub 页面进入一个仓库看左侧页签Pull requests 变成拉取请求同时顶部 Dashboard 变成仪表盘。这一处变化就是唯一的确认标志两处都变中文说明装对了。若页面毫无变化按 CtrlShiftR 强制刷新仍无效就重启浏览器。装好之后界面哪里变了顶部导航与首页。打开 GitHub 首页顶部搜索框的提示语、Dashboard 菜单项都变成中文左侧置顶仓库列表和Recent activity 区域显示为近期活动整页导航不再夹杂英文。仓库页签与文件列表。进入任意仓库Code 页签变代码Issues 变议题Pull requests 变拉取请求文件列表上方的 Latest commit 显示为最近提交Watch、Fork 等操作按钮同步中文化。深色模式。把主题切成深色后中文内容照常显示翻译插入的文本跟随页面配色走深色背景下对比度正常不需要额外设置。仓库详情页右侧栏。仓库页右侧 About 栏的仓库统计、语言占比、操作按钮全部以中文呈现英文描述下方还会出现一个翻译按钮这是描述翻译功能的入口。日常用得最多的几件事当你浏览任何页面的菜单、按钮、悬浮提示时词已经是中文且页面间切换后不用手动刷新中文化跟着走当你看提交时间、议题创建时间时时间显示自动本地化为3 小时前昨天格式基于中文环境自动启用不用配置当你想读项目里的英文描述时点击描述下方的翻译按钮中文结果直接插在原文下面当你需要临时恢复英文界面时右键浏览器工具栏的脚本管理器图标在菜单里把正则功能关掉即可出问题时先查这里现象常见原因处理动作安装后刷新毫无变化脚本未启用或浏览器没给允许运行用户脚本权限在脚本管理器确认脚本已启用在扩展设置里补开权限再按 CtrlShiftR 强制刷新顶部导航、搜索框仍是英文其余区域已中文GitHub 近期把该区域重构为 React 实现旧版本脚本尚未适配换用更新日期的开发版安装源刷新页面描述下方的翻译按钮不见了描述翻译功能之前被关掉了右键脚本管理器图标选择启用 描述翻译改本地词库后不生效Tampermonkey 默认不允许脚本访问本地文件在 Tampermonkey 设置中开启允许访问文件网址高级设置里把允许脚本访问本地文件改为外部时间显示错乱、与其他扩展互相干扰与其他页面改造类扩展冲突逐个禁用其他扩展定位冲突来源按你的习惯调它翻译功能开关右键浏览器工具栏的脚本管理器图标菜单里有正则功能和描述翻译两项默认都是启用。选禁用 正则功能后菜单和按钮恢复英文选禁用 描述翻译后页面翻译按钮被移除自定义术语在哪里改先在 Tampermonkey 里开启允许访问文件网址把 locals.js 下载到本地在脚本管理器中打开 main.user.js把 require 行的词库地址改成你的本地文件路径保存刷新。之后直接改 locals.js 里的词条刷新即生效开发者模式在 main.user.js 顶部的 CONFIG 配置对象里把DEV改为 true保存刷新。右键菜单会多出启用 未命中词条记录开启后未命中的词会被记录可在菜单里导出 JSON、清空或查看统计方便补词繁简转换需要把译文改成繁体时用 script/ 目录下的 t2s-convert.pl 脚本配合 t2s_rules.conf 规则文件转换项目也提供现成的繁体词库 locals_zh-TW.js走进项目内部main.user.js主脚本翻译逻辑全在这里语言、开发者模式、翻译引擎等配置集中在文件顶部的 CONFIG 对象locals.js简体中文词库包含页面匹配规则、忽略规则与全部翻译词条是补词的主要文件locals_zh-TW.js繁体中文词库script/工具脚本目录含简繁转换工具 t2s-convert.pl 与 CI 提交脚本vscode-extension/VS Code 集成浏览器扩展需带--enable-proposed-api maboloshi.github-chinese启动参数说明见 vscode-extension/README.md贡献入口编辑 locals.js 补充或修正词条参考 Git 与 GitHub 官方中文词汇表的译法遇到 bug 或有翻译建议直接到项目仓库提 issue。接下来的动作GitHub汉化插件把 GitHub 的英文界面换成日常中文装完即用词库每周持续补充新词。下一步打开脚本管理器装好脚本刷新 GitHub 页面确认 Pull requests 已经变成拉取请求。【免费下载链接】github-chineseGitHub 汉化插件GitHub 中文化界面。 (GitHub Translation To Chinese)项目地址: https://gitcode.com/gh_mirrors/gi/github-chinese创作声明：本文部分内容由AI辅助生成（AIGC），仅供参考